Глоссарий


 

AA Administrative account

Административный счет АТЭС

 

ABAC APEC Business Advisory Council

Деловой консультативный совет

 

ACT Anti-Corruption and Transparency Experts’ Task Force

Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению прозрачности в деятельности государственных органов

 

AD Automotive Dialogue

Диалог по автомобильной промышленности

 

AELM APEC Economic Leaders’ Meeting

Саммит лидеров экономик АТЭС

 

AMM APEC Ministerial Meeting

Cовещание министров иностранных дел и торговли

 

APEC Asia Pacific Economic Cooperation

Форум  «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС)

 

ASCC APEC Study Centers Consortium

Консорциум научно-исследовательских центров АТЭС

 

ASF APEC Support Fund

Фонд поддержки АТЭС

 

ATCWG Agriculture Technical Cooperation Working Group

Группа по техническому сотрудничеству в области сельского хозяйства

 

BMC Budget and Management Committee

Комитет по бюджету и управлению

 

BMG Business Mobility Group

Группа по вопросам мобильности деловых людей

 

CAP Collective Action Plan

Коллективный план действий

 

CD Chemical Dialogue

Диалог по химической промышленности

 

CPLG Competition Policy and Law Group

Группа по вопросам политики в области конкуренции и права

 

CTI Committee on Trade and Investment

Комитет по торговле и инвестициям

 

CTTF Counter-Terrorism Task Force

Специальная группа по борьбе с терроризмом

 

DDA Doha Development Agenda

Повестка дня развития Дохийских переговоров

 

EC Economic Committee

Экономический комитет

 

ECSG Electronic Commerce Steering Group

Специальная группа по вопросам электронной коммерции

 

EVSL Early Voluntary Sectoral Liberalization

Ускоренная добровольная секторальная либерализация

 

EPWG Emergency Preparedness Working Group

Группа по готовности к чрезвычайным ситуациям

 

EWG Energy Working Group

Группа по энергетике

 

FTA Free Trade Agreement

Соглашение о свободной торговле

 

FTAAP Free Trade Area in the Asia Pacific

Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли

 

FWG Fisheries Working Group

Группа по рыболовству

 

FMP Finance Ministers Process

Совещания министров финансов

 

GFPN Gender Focal Point Network

Координатор по гендерным вопросам

 

GOS Group on Services

Группа по услугам

 

GPEG Government Procurement Experts’ Group

Группа экспертов по госзакупкам

 

HLPDAB High Level Policy Dialogue on Agricultural Biotechnology

Диалог высокого уровня по вопросам биотехнологий в сельском хозяйстве

 

HRDWG Human Resource Development Working Group

Группа по развитию человеческого потенциала

 

HWG Healt Working Group

Группа по вопросам здравоохранения

 

IAP Individual Action Plan

Индивидуальный план действий

 

IEG Investment Experts’ Group

Группа по вопросам инвестиций

 

IPEG Intellectual Property Rights Experts’ Group

Группа по правам интеллектуальной собственности

 

ISTWG Industrial Science & Technology WG

Группа по промышленной науке и технологиям

 

LSIF Life Sciences Innovation Forum

Инновационный форум в области наук о жизнедеятельности

 

MAG Market Access Group

Группа по вопросам доступа на секторальные рынки

 

MAPA Manila Action Plan for APEC

Манильский план действий для АТЭС

 

MRCWG Marine Resource Conservation Working Group

Группа по сохранению морских ресурсов

 

MRT Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade

Встреча министров торговли АТЭС

 

MTF Mining Task Force

Специальная группа по горнодобывающей промышленности и металлургии

 

OA Operational Account

Операционный счет

 

OAA The Osaka Action Agenda

Осакская программа действий

 

PSU Polisy Support Unit

Отдел стратегического планирования АТЭС

 

PPWE Policy Partnership on Women in the Economy

Саммит “Женщины в экономике”

 

RTA Regional Trade Agreement

Региональное торговое соглашение

 

SCCP Sub-Committee on Customs Procedures

Подкомитет по таможенным процедурам

 

SCE SOM Steering Committee on Economic and Technical Cooperation

Руководящий комитет СДЛ по экономическому и техническому сотрудничеству

 

SCSC Sub-Committee on Standards and Conformance

Подкомитет по стандартам и соответствию

 

SFOM Senior Finance Officials’ Meeting

Совещание старших финансовых должностных лиц

 

SMEWG Small and Medium Enterprises Working Group

Группа по вопросам малого и среднего предпринимательства

 

SMM Sectoral Ministerial Meetings

Совещание руководителей отраслевых министерств

 

SOM Senior Officials’ Meeting

Cовещание старших должностных лиц

 

STAR Secure Trade in the APEC Region

Инициатива по обеспечению безопасной торговли в регионе АТЭС

 

TELWG Telecommunications and Information Working Group

Группа по телекоммуникациям и информации

 

TILF Trade and Investment Liberalization Fund Special Account

Специальный фонд для проектов по направлению “Либерализация торговли и инвестиций”

 

TPTWG Transportation Working Group

Группа по транспорту

 

TWG Tourism Working Group

Группа по туризму